简繁한EN

导读

本篇为《淮南子》第十八卷，专论人间万事之理。篇中以大量历史故事与寓言阐明祸福相依、得失相转、利害相因的道理，揭示人事之复杂微妙——善可为恶、利可为害、近可为远、小可为大。其中"塞翁失马"一则，以边塞老翁失马得马之故事，形象诠释祸福无常、安知非福的辩证哲理，成为千古传诵的经典寓言。本篇为先秦杂家人生智慧之集萃，至今仍有深刻的现实启示。

第一段　论祸福相依之理

夫祸之来也，人自生之；福之来也，人自成之。祸与福，同门；利与害，同邻。非精达通气者，孰能知其故？故善作者不必善成，善始者不必善终。事有功而致祸，有祸而致功者，不可不察也。是故圣人见祸福于未形，知得失于未然，慎于小而不忽于大，察于近而不遗于远。

简注：

祸患的到来，是人自己招致的；福运的到来，是人自己成就的。祸与福出自同一门户，利与害比邻而居。不是精微通达、洞察气机的人，谁能知晓其中的缘故？所以善于开始的人不一定善于成功，善于开创的人不一定善于善终。事情有因成功而招致祸患的，也有因祸患而成就功业的，不可不明察。因此圣人在祸福尚未成形时就有所预见，在得失尚未发生时就有所察觉，谨慎于小事而不忽略大事，明察于近处而不遗漏远处。

第二段　塞翁失马（核心段落）

近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰："此何遽不为福乎？"居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰："此何遽不为祸乎？"家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰："此何遽不为福乎？"居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，塞上之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。

简注：

靠近边塞的地方有个擅长术数的人，他的马无缘无故跑到胡人那边去了。人们都来安慰他，那位父亲说："这怎么就不会是福呢？"过了几个月，那匹马带着胡人的骏马跑了回来。人们都来祝贺他，那位父亲说："这怎么就不会是祸呢？"家里有了很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果摔下来折断了大腿骨。人们都来安慰他，那位父亲说："这怎么就不会是福呢？"过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男子都拿起弓箭参战，边塞上的人十之八九都战死了。唯独这家人因为儿子跛脚的缘故，父子得以保全。所以福可以变为祸，祸可以变为福，变化无穷无尽，深奥不可测度。

第三段　论利害相因

天下之利害，未有单至者也。利之至也，害必从之；害之至也，利必随之。故人之求利也，不可不察其害；人之避害也，不可不知其利。是以圣人之处世也，见利而思害，见害而思利，不贪于利，不惧于害，中立而不倚，故能应无穷之变。

简注：

天下的利与害，从来没有单独到来的。利益到来时，祸害必定跟随其后；祸害到来时，利益必定伴随而来。所以人追求利益时，不能不明察其中的祸害；人躲避祸害时，不能不知晓其中的利益。因此圣人处世，见到利益就想到祸害，见到祸害就想到利益，不贪图利益，不畏惧祸害，中立而不偏倚，所以能应对无穷的变化。

第四段　论知人难于知己

知人者智，自知者明。知人则可以用人，自知则可以自处。然知人难于知己，知己难于知人。何则？知人者，以己度人，未必得人之实；知己者，以人照己，未必得己之真。故知人而不知己，未为智也；知己而不知人，未为明也。知人知己，然后可以为圣人。

简注：

了解别人是智慧，了解自己是明智。了解别人就可以用人，了解自己就可以自处。然而了解别人比了解自己更难，了解自己比了解别人更难。为什么呢？了解别人的人，以自己来揣度别人，未必能得知别人的实情；了解自己的人，以别人来照见自己，未必能得知自己的真相。所以了解别人而不了解自己，不能算智慧；了解自己而不了解别人，不能算明智。既了解别人又了解自己，然后才可以成为圣人。

第五段　论慎微防渐

譬若积薪之上火，初然而不知，及其盛也，不可扑灭。是以圣人慎于微，防于渐，不待其著而后为之。故曰：涓涓不塞，将为江河；星星不灭，将焚山林；绵绵不绝，将为罗网。是故君子慎其微也，察其渐也，防其未然也，此治国修身之大要也。

简注：

譬如堆积的柴薪上起了火，刚开始燃烧时没有察觉，等到火势旺盛，就无法扑灭了。因此圣人在微小处谨慎，在渐变时防范，不等到事态显著才去应对。所以说：涓涓细流不堵塞，将会汇成江河；星星之火不扑灭，将会焚毁山林；绵绵不绝不斩断，将会成为罗网。因此君子在细微处谨慎，在渐变中明察，在未然时防范，这是治国与修身的大要。

结构分析

本篇分为五个部分：

  1. 祸福相依：论祸福同门、利害同邻，善始不必善终，圣人见祸福于未形。
  2. 塞翁失马：以边塞老翁失马得马、子折髀而保命的经典寓言，形象诠释祸福转化无常之理。
  3. 利害相因：论利与害从未单至，圣人见利思害、见害思利，中立不倚以应万变。
  4. 知人知己：论知人难于知己，知己难于知人，二者相辅相成方为圣人。
  5. 慎微防渐：以积薪起火、涓涓成河为喻，论防微杜渐为治国修身之大要。