导读

《常武》为《诗经》大雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

赫赫明明，王命卿士，南仲大祖，大师皇父：整我六师，以修我戎。 既敬既戒，惠此南国。王謂尹氏，命程伯休父：左右陳行，戒我师旅。 率彼淮浦，省此徐土。不留不處。三事就緒。赫赫業業，有嚴天子。 王舒保作，匪紹匪遊，徐方繹騷。震驚徐方，如雷如霆，徐方震驚。 王奮厥武，如震如怒。進厥虎臣，闞如虓虎。 鋪敦淮濆，仍執醜虜，截彼淮浦，王师之所。 王旅嘽嘽，如飛如翰，如江如漢，如山之苞， 如川之流，緜緜翼翼，不測不克，濯征徐国。 王猶允塞，徐方既来。徐方既同，天子之功。 四方既平，徐方来庭，徐方不回，王曰還归。

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。先据字面理解人物、景物与行动，再参考传注，不把有争议的解释写成定论。

简注

• 篇名：常武。
• 章法：重章复沓可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
• 版本边界：名物、地域和主旨存在传统异说，本文保留解释空间。