导读

《文王有声》为《诗经》大雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。


原文

文王有声,遹駿有声,遹求厥寧,遹觀厥成。文王烝哉! 文王受命,有此武功;既伐于崇,作邑于豐。文王烝哉! 築城伊淢,作豐伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉! 王公伊濯,維豐之垣。四方攸同,王后維翰。王后烝哉! 豐水东注,維禹之績。四方攸同,皇王維辟。皇王烝哉! 鎬京辟廱,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉! 考卜維王,宅是鎬京。維龜正之,武王成之。武王烝哉! 豐水有芑,武王豈不仕?詒厥孫謀,以燕翼子。武王烝哉!

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。先据字面理解人物、景物与行动,再参考传注,不把有争议的解释写成定论。

简注