导读
《斯干》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。
原文
秩秩斯干,幽幽南山,如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相猶矣。 似續妣祖,築室百堵,西南其戶。爰居爰處,爰笑爰语。 約之閣閣,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。 如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翬斯飛,君子攸躋。 殖殖其庭,有覺其楹。噲噲其正,噦噦其冥,君子攸寧。 下莞上簟,乃安斯寢。乃寢乃兴,乃占我夢。吉夢维何?维熊维羆,维虺维蛇。 大人占之:维熊维羆,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。 乃生男子,载寢之牀,载衣之裳,载弄之璋,其泣喤喤。朱芾斯皇,室家君王。 乃生女子,载寢之地,载衣之裼,载弄之瓦。无非无儀,唯酒食是議,无父母詒罹。
白话
本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。
简注
- 篇名:斯干。
- 重章复沓:相同句式的变化可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
- 版本边界:名物、地域和主旨存在传统异说,本文不把一家解释当作唯一结论。