导读

《楚茨》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

楚楚者茨，言抽其棘。自昔何爲？我蓺黍稷。我黍与与，我稷翼翼。 我倉既盈，我庾维億，以爲酒食，以享以祀，以妥以侑，以介景福。 濟濟蹌蹌，絜尔牛羊，以往烝嘗，或剝或亨，或肆或将。 祝祭于祊，祀事孔明。先祖是皇，神保是饗，孝孫有慶，報以介福，万寿无疆。 執爨踖踖，爲俎孔碩，或燔或炙。君妇莫莫，爲豆孔庶，爲宾爲客。 獻醻交錯，礼儀卒度。笑语卒获，神保是格。報以介福，万寿攸酢。 我孔熯矣，式礼莫愆。工祝致告，徂賚孝孫。苾芬孝祀，神嗜饮食。 卜尔百福，如幾如式。既齊既稷，既匡既敕，永錫尔極，时万时億。 礼儀既備，鍾鼓既戒。孝孫徂位，工祝致告。神具醉止，皇尸载起。 鼓鍾送尸，神保聿归。諸宰君妇，廢徹不迟。諸父兄弟，備言燕私。 乐具入奏，以綏後禄。尔殽既将，莫怨具慶。既醉既飽，小大稽首。 神嗜饮食，使君寿考。孔惠孔时，维其盡之。子子孫孫，勿替引之。

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话：诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动，并由反复章句推进情绪。

简注

• 篇名：楚茨。
• 重章复沓：相同句式的变化可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
• 版本边界：名物、地域和主旨存在传统异说，本文不把一家解释当作唯一结论。