导读

《白华》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。


原文

白华菅兮,白茅束兮。之子之远,俾我獨兮! 英英白云,露彼菅茅。天步艱難,之子不猶! 滮池北流,浸彼稻田。嘯歌伤懷,念彼碩人! 樵彼桑薪,卬烘于煁。维彼碩人,实劳我心! 鼓鍾于宮,声闻于外。念子懆懆,視我邁邁。 有鶖在梁,有鹤在林。维彼碩人,实劳我心! 鸳鸯在梁,戢其左翼。之子无良,二三其德! 有扁斯石,履之卑兮。之子之远,俾我疧兮!

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。

简注