导读

《白駒》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。


原文

皎皎白駒,食我場苗。縶之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遙。 皎皎白駒,食我場藿。縶之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客。 皎皎白駒,賁然来思。尔公尔侯,逸豫无期。慎尔優游,勉尔遁思。 皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心!

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。

简注