导读

《節南山》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。


原文

節彼南山,维石巖巖。赫赫师尹,民具尔瞻。 忧心如惔,不敢戲談。国既卒斬,何用不監! 節彼南山,有实其猗。赫赫师尹,不平谓何! 天方薦瘥,喪乱弘多。民言无嘉,憯莫懲嗟。 尹氏大师,维周之氐。秉国之均,四方是维。 天子是毗,俾民不迷。不弔昊天,不宜空我师。 弗躬弗亲,庶民弗信;弗问弗仕,勿罔君子。 式夷式已,无小人殆。瑣瑣姻亞,则无膴仕。 昊天不傭,降此鞠訩;昊天不惠,降此大戾。 君子如屆,俾民心闋。君子如夷,惡怒是違。 不弔昊天,乱靡有定。式月斯生,俾民不寧。 忧心如酲,誰秉国成?不自爲政,卒劳百姓。 驾彼四牡,四牡項領。我瞻四方,蹙蹙靡所騁。 方茂尔惡,相尔矛矣。既夷既懌,如相醻矣。 昊天不平,我王不寧。不懲其心,覆怨其正。 家父作誦,以究王訩。式訛尔心,以畜万邦。

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。

简注