导读
《长发》为《诗经》商颂篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。
原文
浚哲维商,长发其祥。洪水芒芒,禹敷下土方。外大国是疆,幅陨既长。有娀方将,帝立子生商。 玄王桓拨,受小国是达,受大国是达。率履不越,遂视既发。相士烈烈。海外有截。 帝命不违,至于汤齐。汤降不迟,圣敬日跻。昭假迟迟,上帝是祗,帝命式于九围。 受小球大球,为下国缀旒,何天之休。不竞不絿,不刚不柔。敷政优优。百禄是遒。 受小共大共,为下国骏厖。何天之龙,敷奏其勇。不震不动,不戁不竦,百禄是总。 武王载旆,有虔秉钺。如火烈烈,则莫我敢曷。苞有三蘖,莫遂莫达。九有有截,韦顾既伐,昆吾夏桀。 昔在中叶,有震且业。允也天子,降予卿士。实维阿衡,实左右商王。
白话
本篇在商颂礼乐语境中,商先王与成汤功业。诗中反复出现的礼仪、农事、祖先、天命或军功词语,应结合全篇理解;以下不把有争议的训诂译成唯一答案。
简注
- 颂:用于礼仪歌唱的诗类;具体演唱场合须以篇序、传笺及礼制材料互证。
- 命/德/福:本篇相关的政治与祭祀语汇,既有祈愿意味,也承担秩序表达功能。
- 异文边界:个别字词在传世本之间有异体或训读差异,本文以通行毛诗字面为主。