导读

《芣苢》为周南第八篇，写女子群采芣苢（车前草）之欢乐。全诗三章十二句，仅六字变换（采、有、掇、捋、袺、襭），却以动作递进写出劳动之轻快节奏，是中国劳动诗之佳作。

原文

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

白话

采了又采车前草，快来采呀。采了又采车前草，采到了呀。 采了又采车前草，快来拾呀。采了又采车前草，快来捋呀。 采了又采车前草，用衣襟兜呀。采了又采车前草，把衣襟塞进腰带呀。

简注

• 芣苢（fú yǐ）：车前草，古人以为可治不孕
• 薄言：语词，"赶快"之意
• 掇（duō）：拾取
• 捋（luō）：用手捋下
• 袺（jié）：用衣襟兜着
• 襭（xié）：把衣襟角塞进腰带兜东西