导读
《汉广》为周南第九篇，以汉水宽广、江水漫长起兴，写男子慕慕游女而不可得。"汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思"四句重章叠咏，道尽可望不可即之憾，与《蒹葭》同为追寻母题之佳作。
原文
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。 汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。 汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
白话
南方有高大的树，不能在下面休息。汉水有出游的女子，不能去追求她。 汉水宽广啊，不能游过去。江水漫长啊，不能乘筏渡过。 高高的杂树柴，要去砍那荆条。如果那女子出嫁，要去喂饱马匹。 汉水宽广啊，不能游过去。江水漫长啊，不能乘筏渡过。 高高的杂树柴，要去砍那蒌蒿。如果那女子出嫁，要去喂饱马驹。 汉水宽广啊，不能游过去。江水漫长啊，不能乘筏渡过。
简注
- 乔木：高大的树
- 游女：出游的女子
- 方：乘筏渡水
- 翘翘：高貌
- 错薪：杂乱的柴草
- 楚：荆条
- 秣（mò）：喂马
- 蒌（lóu）：蒌蒿
- 驹：小马