导读
《蒹葭》为秦风名篇，以秋水蒹葭起兴，写追寻伊人而不得的朦胧与执着。三章重章叠句，白露由霜→晞→已，时序推移而追寻不止。"伊人"究为何指，历来众说纷纭，正是此诗魅力所在。
原文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
白话
芦荻青苍苍，白露凝成霜。所说的那个人，在水的那一方。 逆流去追寻，道路险阻又漫长。顺流去追寻，仿佛就在水中央。 芦荻凄凄密，白露还未干。所说的那个人，在水草岸边。 逆流去追寻，道路险阻又陡峭。顺流去追寻，仿佛就在水中高地。 芦荻密采采，白露还未停。所说的那个人，在水边崖岸。 逆流去追寻，道路险阻又弯曲。顺流去追寻，仿佛就在水中小洲。
简注
- 蒹葭：芦荻。蒹为荻，葭为芦
- 苍苍：茂盛青苍貌
- 伊人：那个人，所指不明
- 溯洄：逆流而上
- 溯游：顺流而下
- 湄：水草交接的岸边
- 跻（jī）：升高，险峻
- 坻（chí）：水中高地
- 涘（sì）：水边崖岸
- 右：迂回弯曲
- 沚（zhǐ）：水中小洲