导读
《将仲子》为《诗经》国风篇目之一。以下原文据公开《诗经》通行本整理；章句、字词和诗旨在不同注本间多有异说，白话与简注只作审慎导读。
原文
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
白话
- 本章围绕“将仲子”展开；按字面可理解为：“将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。”。
- 本章围绕“将仲子”展开；按字面可理解为：“将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。”。
- 本章围绕“将仲子”展开；按字面可理解为：“将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。”。
简注
- 将仲子兮：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 无逾我里：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 无折我树：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 岂敢爱之：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 畏我父母：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。