导读
《静女》为《诗经》国风篇目之一。以下原文据公开《诗经》通行本整理；章句、字词和诗旨在不同注本间多有异说，白话与简注只作审慎导读。
原文
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
白话
- 本章围绕“静女”展开；按字面可理解为：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”。
- 本章围绕“静女”展开；按字面可理解为：“静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。”。
- 本章围绕“静女”展开；按字面可理解为：“自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”。
简注
- 静女其姝：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 俟我于城：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 爱而不见：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 搔首踟蹰：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 静女其娈：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。