导读
《君子偕老》为《诗经》国风篇目之一。以下原文据公开《诗经》通行本整理;章句、字词和诗旨在不同注本间多有异说,白话与简注只作审慎导读。
原文
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何? 玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也,扬且之晳也。胡然而天也!胡然而帝也。 瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
白话
- 本章围绕“君子偕老”展开;按字面可理解为:“君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?”。
- 本章围绕“君子偕老”展开;按字面可理解为:“玼兮玼兮,其之翟也。鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也,扬且之晳也。胡然而天也!胡然而帝也。”。
- 本章围绕“君子偕老”展开;按字面可理解为:“瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!”。
简注
- 君子偕老:本篇关键词,具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 副笄六珈:本篇关键词,具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 委委佗佗:本篇关键词,具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 如山如河:本篇关键词,具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
- 象服是宜:本篇关键词,具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。