导读

《泮水》为《诗经》鲁颂·駉之什篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷々，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。 思乐泮水，薄采其藻。鲁侯戾止，其马蹻々。其马蹻々，其音昭昭。载色载笑，匪怒伊教。 思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老。顺彼长道，屈此群丑。 穆穆鲁侯，敬明其德。敬慎威仪，维民之则。允文允武，昭假烈祖。靡有不孝，自求伊祜。 明明鲁侯，克明其德。既作泮宫，淮夷攸服。矫矫虎臣，在泮献馘。淑问如皋陶，在泮献囚。 济济多士，克广德心。桓桓于征，狄彼东南。烝烝皇皇，不吴不扬。不告于訩，在泮献功。 角弓其觩。束矢其搜。戎车孔博。徒御无斁。既克淮夷，孔淑不逆。式固尔犹，淮夷卒获。 翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑椹，怀我好音。憬彼淮夷，来献其琛。元龟象齿，大赂南金。

白话

本篇在鲁颂礼乐语境中，泮宫礼学与征伐献功。诗中反复出现的礼仪、农事、祖先、天命或军功词语，应结合全篇理解；以下不把有争议的训诂译成唯一答案。

简注

• 颂：用于礼仪歌唱的诗类；具体演唱场合须以篇序、传笺及礼制材料互证。
• 命/德/福：本篇相关的政治与祭祀语汇，既有祈愿意味，也承担秩序表达功能。
• 异文边界：个别字词在传世本之间有异体或训读差异，本文以通行毛诗字面为主。