导读

《泉水》为《诗经》国风篇目之一。以下原文据公开《诗经》通行本整理;章句、字词和诗旨在不同注本间多有异说,白话与简注只作审慎导读。


原文

毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。 出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊。 出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害? 我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

白话

  1. 本章围绕“泉水”展开;按字面可理解为:“毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。”。
  2. 本章围绕“泉水”展开;按字面可理解为:“出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊。”。
  3. 本章围绕“泉水”展开;按字面可理解为:“出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?”。
  4. 本章围绕“泉水”展开;按字面可理解为:“我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。”。

简注