导读
《桃夭》为周南第六篇，是以桃花盛开采起兴的婚嫁赞歌。以花→果→叶的递进，喻女子出嫁之适时与美好，祝其宜家宜室。后世"逃之夭夭"虽由此化出，但本义为赞美而非逃跑。
原文
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
白话
桃树嫩枝婀娜，花朵明艳如火。这位女子出嫁，使她的家庭和睦。 桃树嫩枝婀娜，果实累累满枝。这位女子出嫁，使她的家室兴旺。 桃树嫩枝婀娜，叶子茂密葱郁。这位女子出嫁，使她的家人和顺。
简注
- 夭夭：嫩枝柔美婀娜貌
- 灼灼：花朵明艳如火
- 华：同"花"
- 之子：这位女子
- 于归：出嫁。归，女子嫁到夫家
- 宜：和顺、使之适宜
- 蕡（fén）：果实累累貌
- 蓁蓁（zhēn）：叶子茂密貌