导读

《小毖》为《诗经》周颂·闵予小子之什篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。

白话

本篇在周颂礼乐语境中，惩前毖后与防患未然。诗中反复出现的礼仪、农事、祖先、天命或军功词语，应结合全篇理解；以下不把有争议的训诂译成唯一答案。

简注

• 颂：用于礼仪歌唱的诗类；具体演唱场合须以篇序、传笺及礼制材料互证。
• 命/德/福：本篇相关的政治与祭祀语汇，既有祈愿意味，也承担秩序表达功能。
• 异文边界：个别字词在传世本之间有异体或训读差异，本文以通行毛诗字面为主。