导读
《螽斯》为周南第五篇,以蝗虫繁殖众多起兴,祝人多子多孙。古人以螽斯(蝗虫类)喻子孙众多,是祈子祝颂之诗。
原文
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。 螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。 螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。
白话
蝗虫的翅膀,成群飞鸣啊。适宜你的子孙,繁盛众多啊。 蝗虫的翅膀,嗡嗡群飞啊。适宜你的子孙,绵绵不绝啊。 蝗虫的翅膀,聚集飞扑啊。适宜你的子孙,和集众多啊。
简注
- 螽(zhōng)斯:蝗虫类昆虫
- 诜诜(shēn):众多貌
- 振振:繁盛貌
- 薨薨(hōng):群虫飞鸣声
- 绳绳:绵绵不绝貌
- 揖揖(yī):聚集貌
- 蛰蛰(zhé):和集貌