导读

《出车》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。 召彼僕夫，谓之载矣。王事多難，维其棘矣。 我出我车，于彼郊矣。設此旐矣，建彼旄矣。 彼旟旐斯，胡不旆旆。忧心悄悄，僕夫況瘁。 王命南仲，往城于方。出车彭彭，旂旐央央。 天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁于襄。 昔我往矣，黍稷方华；今我来思，雨雪载塗。 王事多難，不遑啓居。豈不懷归？畏此簡書！ 喓喓草蟲，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡； 既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。 春日迟迟，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁。 執訊获醜，薄言還归。赫赫南仲，玁狁于夷。

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话：诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动，并由反复章句推进情绪。

简注

• 篇名：出车。
• 重章复沓：相同句式的变化可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
• 版本边界：名物、地域和主旨存在传统异说，本文不把一家解释当作唯一结论。