导读

《四月》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。


原文

四月维夏,六月徂暑。先祖匪人,胡寧忍予! 秋日淒淒,百卉具腓。乱離瘼矣,爰其適归? 冬日烈烈,飄风发发。民莫不穀,我獨何害? 山有嘉卉,侯栗侯梅。廢爲殘賊,莫知其尤! 相彼泉水,载清载濁。我日構禍,曷云能穀! 滔滔江漢,南国之紀。盡瘁以仕,寧莫我有! 匪鶉匪鳶,翰飛戾天。匪鱣匪鮪,潛逃于淵。 山有蕨薇,隰有杞桋。君子作歌,维以告哀。

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。

简注