导读
《小旻》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。
原文
旻天疾威,敷于下土。謀猶回遹,何日斯沮! 謀臧不从,不臧覆用。我視謀猶,亦孔之邛。 潝潝訿訿,亦孔之哀。謀之其臧,则具是違; 謀之不臧,则具是依。我視謀猶,伊于胡厎! 我龜既厭,不我告猶。謀夫孔多,是用不集。 发言盈庭,誰敢執其咎?如匪行邁謀,是用不得于道! 哀哉爲猶,匪先民是程,匪大猶是经;维邇言是聽,维邇言是爭。 如彼築室于道謀,是用不潰于成! 国虽靡止,或聖或否;民虽靡膴,或哲或謀,或肅或艾。如彼泉流,无淪胥以敗! 不敢暴虎,不敢馮河。人知其一,莫知其他。战战兢兢,如臨深淵,如履薄冰!
白话
本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。
简注
- 篇名:小旻。
- 重章复沓:相同句式的变化可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
- 版本边界:名物、地域和主旨存在传统异说,本文不把一家解释当作唯一结论。