导读

《板》为《诗经》大雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

上帝板板，下民卒癉。出話不然，爲猶不远。 靡聖管管，不实於亶。猶之未远，是用大諫。 天之方難，无然憲憲；天之方蹶，无然泄泄。 辭之輯矣，民之洽矣。辭之懌矣，民之莫矣。 我雖異事，及爾同寮。我即爾謀，聽我囂囂。 我言維服，勿以爲笑。先民有言，詢于芻蕘。 天之方虐，无然謔謔。老夫灌灌，小子蹻蹻。 匪我言耄，爾用忧謔。多将熇熇，不可救藥。 天之方懠，无爲夸毗。威儀卒迷，善人载尸。 民之方殿屎，則莫我敢葵。喪亂蔑資，曾莫惠我师。 天之牖民，如壎如篪，如璋如圭，如取如攜。 攜无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟！ 价人維藩，大师維垣，大邦維屏，大宗維翰。 懷德維寧，宗子維城。无俾城壞，无獨斯畏。 敬天之怒，无敢戲豫；敬天之渝，无敢馳驅。 昊天曰明，及爾出王；昊天曰旦，及爾游衍。

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。先据字面理解人物、景物与行动，再参考传注，不把有争议的解释写成定论。

简注

• 篇名：板。
• 章法：重章复沓可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
• 版本边界：名物、地域和主旨存在传统异说，本文保留解释空间。