导读

《都人士》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段；篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说，白话与简注仅作审慎导读。

原文

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。 彼都人士，臺笠緇撮。彼君子女，綢直如髮。我不见兮，我心不说。 彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑結。 彼都人士，垂帶而厉。彼君子女，卷髮如蠆。我不见兮，言从之邁。 匪伊垂之，帶则有餘；匪伊卷之，髮则有旟。我不见兮，云何盱矣！

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话：诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动，并由反复章句推进情绪。

简注

• 篇名：都人士。
• 重章复沓：相同句式的变化可能承担铺陈、递进或歌唱功能。
• 版本边界：名物、地域和主旨存在传统异说，本文不把一家解释当作唯一结论。