导读

《雨无正》为《诗经》小雅篇目。以下内容直接整理自对应精读条目的 A 段;篇章、字词和诗旨在不同传本与注本间可能有异说,白话与简注仅作审慎导读。


原文

浩浩昊天,不骏其德。降喪饑饉,斬伐四国。 昊天疾威,弗慮弗圖。舍彼有罪,既伏其辜;若此无罪,淪胥以鋪。 周宗既滅,靡所止戾。正大夫離居,莫知我勩。 三事大夫,莫肯夙夜,邦君諸侯,莫肯朝夕。庶曰式臧,覆出爲惡。 如何昊天,辟言不信?如彼行邁,则靡所臻。 凡百君子,各敬尔身;胡不相畏,不畏于天! 戎成不退,饑成不遂。曾我暬御,憯憯日瘁。 凡百君子,莫肯用訊。聽言则答,譖言则退。 哀哉不能言,匪舌是出,维躬是瘁。哿矣能言,巧言如流,俾躬處休。 维曰于仕,孔棘且殆。云不可使,得罪于天子;亦云可使,怨及朋友。 谓尔遷于王都,曰予未有室家。鼠思泣血,无言不疾。昔尔出居,誰从作尔室?

白话

本诗的情境、叙述者和情感需逐章辨析。这里先给出不越过文献证据的总括性白话:诗中人物在特定礼俗或生活处境中说话、行动,并由反复章句推进情绪。

简注